关于建立中文wiki的想法

syd · 发表于 2007-11-30 17:04:43

英文wiki 有些朋友看得很难受，我们可以考虑下把英文wiki给翻译了。我们自己也可以写些哦。

Hex · 发表于 2007-11-30 17:19:01

嗯，我也想过建立中文 Wiki，不过我比较倾向于使用原版英文的 Wiki 程序或者是风格，如果使用英文官方的 Wiki，这个 Wiki 程序我现在还没开发出来，如果使用其他 Wiki 程序不知道能不能做成那个效果！希望各位给出出主意！

laotan · 发表于 2007-12-1 18:57:03

WIKI的内容很多，比手册多很多，但是很有用，等手册翻译完了应该考虑这个了

Hex · 发表于 2007-12-2 01:16:00

嗯，工作还是得一点一点做啊，脚踏实地。

yzxh24 · 发表于 2007-12-3 16:38:29

在中文还没完全出现前大家还是继续看英文的吧，推荐一个工具给大家，希望能有所帮助！
http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|zh-CN
google的在线翻译，翻译的结果勉强过的去，毕竟是机器翻译的，要求不能太苛刻了！

Hex · 发表于 2007-12-3 17:33:50

呵呵，暂时只能这样了～～～

sam · 发表于 2007-12-15 10:42:59

还是人类翻译的比较准确。。。。

Hex · 发表于 2007-12-17 23:06:06

机器翻译短时间内是不可能超越人类翻译的。

		自动登录	找回密码
密码			入住 CI 中国社区