关于 Credits 的翻译

Hex · 发表于 2008-2-22 11:03:06

请大家看看 Credits 这个怎么翻译比较恰当？符合中国人的习惯。
Credits 所表示的内容：
http://codeigniter.com/user_guide/general/credits.html
http://codeigniter.org.cn/user_guide/general/credits.html

谢谢大家！

sam · 发表于 2008-2-22 15:00:57

翻译成鸣谢吧。。。

Hex · 发表于 2008-2-22 16:03:37

应该是“XXX名单”，但不知道XXX怎么说合适

sam · 发表于 2008-2-22 16:28:00

翻译成名单。。。。。

。。。真俗。。。。没看见名单列表。。

Hex · 发表于 2008-2-22 16:49:28

晕倒 -_- 那咋办

沧蓝 · 发表于 2008-2-22 17:07:15

鸣谢名单

Hex · 发表于 2008-2-22 17:16:20

鸣谢名单，意思没错，但是感觉还是不符合中文的习惯啊。

sam · 发表于 2008-2-22 23:37:41

晕倒。。。那咋办。。

waterlion · 发表于 2008-2-28 18:49:15

搞个《后序》也不错啊

		自动登录	找回密码
密码			入住 CI 中国社区