CI 新书诚征后期校对人员！

Hex · 发表于 2008-4-22 21:54:51

CodeIgniter 中国即将推出的《PHP 敏捷开发框架 CodeIgniter - 快速 Web 应用开发详解》（原名：《使用 CodeIgniter 框架快速开发 PHP 应用》，英文名：《CodeIgniter for Rapid PHP Application Development》）需要几名后期文章校对人员，有时间和兴趣的朋友欢迎踊跃报名！
报名条件：有一些英文基础，有一定的语感，做事情认真负责。
工作及要求：校对已经翻译过的章节，对其中错翻和漏翻的内容进行补充，修正不通顺的句子，修正错别字，修正半角标点为全角，按照既定模板进行修改。
现在有第 8,9,10,12,14 章还未校对，希望每人校对一章。
详细目录如下：

请报名者在回帖中写出你认领的章节和你的大名，以便写到制作者名单中！（最好写上大概完成时间）如：
认领章节：第 x 章
认领人：Hex
大概完成时间：3 天

已认领章节：8, 9, 10, 12, 14 (全部认领完毕)
感谢各位的付出！！

请认领的朋友联系我！QQ或站内短信！

gwpxjb · 发表于 2008-4-23 08:47:10

认领章节：第8章
认领人：gwpxjb(Virtual)
大概完成时间：3 天

Hex: 收到并感谢！

elviscai · 发表于 2008-4-23 08:57:25

起码也做过几年编辑呢，，不知道能不能帮上忙。。

gwpxjb · 发表于 2008-4-23 09:11:05

我怎么了~~~~~

Hex · 发表于 2008-4-23 09:21:36

原帖由 elviscai 于 2008-4-23 08:57 发表
起码也做过几年编辑呢，，不知道能不能帮上忙。。

那太好了，不知道您能帮忙校对哪章呢？非常感谢！

Hex · 发表于 2008-4-23 09:23:26

呵呵，kkito，他在私下跟我认领的第8章，我干脆改一下吧！

gwpxjb · 发表于 2008-4-23 09:26:13

……早知道不跟帖了

dudu · 发表于 2008-4-23 09:59:16

翻译第九或者第十

Hex: 不是翻译，是后期校对整理。并请说明具体哪章，谢谢！

elviscai · 发表于 2008-4-23 10:12:17

认领章节：12
认领人：沈蚊
大概完成时间：3 天

Hex: 收到并感谢！

martingking · 发表于 2008-4-23 14:16:11

认领章节：第 14 章
认领人：martingKing
大概完成时间：5天

Hex: 收到并感谢！

		自动登录	找回密码
密码			入住 CI 中国社区

CI 新书诚征后期校对人员！

英文不成，中文语感还凑合

认领章节

认领第十二章 - 产品版本，升级和重大决定

CI 新书诚征后期校对人员！

英文不成，中文语感还凑合

认领章节

认领 第十二章 - 产品版本，升级和重大决定

认领第十二章 - 产品版本，升级和重大决定