用户
 找回密码
 入住 CI 中国社区
搜索
查看: 40424|回复: 37
收起左侧

CodeIgniter 4 中文手册翻译计划召集贴

[复制链接]
发表于 2017-8-30 13:08:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
CodeIgniter 4 中文手册翻译计划召集贴



开始翻译
加入翻译,领取任务
以下是任务列表,请到 github 提交 Issue 领取任务,内容类似如:
我要认领翻译【./source/general/controllers.rst】
注意:
1. 请仔细查看「任务列表」是否任务已被别人领走,请特别关注此话题的评论(有时候管理员来不及更新),为了防止多余的劳动力浪费,只能领取未认领的任务;
2. 认领超过 一周 (7天)的未完成任务将会被回收,请量力而行。
任务列表

https://github.com/CodeIgniter-Chinese/codeigniter4-user-guide/blob/master/TODO.md

如何翻译
项目地址:https://github.com/CodeIgniter-Chinese/codeigniter4-user-guide
  • Fork 主仓库的代码
  • 翻译完成后自己 Review 两遍
  • 然后提交 PR
注意事项:
  • 我们严格遵循 中文文档格式规范
  • 尽量参考 CI3 的翻译
贡献签名
这是必须的。所有参与翻译者都必须进行这一步的操作。
设置您的提交信息的用户名和电子邮件地址。如:


$ git config --global user.name "John Doe"
$ git config --global user.email johndoe@example.com

一旦完成,你只需要在您的分支的提交上使用-signoff。

$ git commit --signoff

或简写

$ git commit -s

这个命令会根据你 git 的配置信息在你的提交中添加签名,例如:
Signed-off-by: John Doe johndoe@example.com
更多的说明参考
http://codeigniter.org.cn/user_guide/contributing/index.html
https://bcit-ci.github.io/CodeIgniter4/contributing/signing.html

后续维护计划
CodeIgniter 是一个社区驱动的项目,它会接受从社区里贡献的文档和代码。 这些贡献都是通过 GitHub 上 CodeIgniter 代码仓库 的 Issues 或者 Pull Requests 的形式来完成的。
翻译文档会持续更新,因为 CodeIgniter4 毕竟还未正式发布,为了保证后续的修改能更新上,我们需要不定期检查更新,目前预计这个检查的周期会是一个月~三个月一次,到时候应该会优先在现有翻译和Review团队中征集人手。
所以如果你愿意的话,也欢迎随时提 Issues 和 PR 参与后续的维护工作中进来。
具体可以参考:向 CodeIgniter 贡献你的力量


发表于 2017-12-5 17:11:43 | 显示全部楼层
阿新 发表于 2017-12-5 11:52
我想问一下,CodeIgniter4发现了bug,怎么反馈啊,看开发者都是老外,英文不太好啊 ...

目前看最好的方式就是直接给老外提交 issue,不过你也可以到 CI 中国的 CI4 代码库提交中文的 issue,然后我们会看看如何反馈给官方。
发表于 2018-8-29 19:07:35 | 显示全部楼层
请问提交翻译的时候,是否只是提交自己翻译后的.rst文件即可。
比如我需要翻译 ./source/installation/downloads.rst
是否只需要我提交翻译后的./source/installation/downloads.rst即可?
发表于 2018-8-29 19:14:26 | 显示全部楼层
leven 发表于 2018-8-29 19:07
请问提交翻译的时候,是否只是提交自己翻译后的.rst文件即可。
比如我需要翻译 ./source/installation/down ...

是的,直接 fork 项目,然后提交 pr 即可。
发表于 2020-2-25 18:56:57 | 显示全部楼层
是不是考虑重新翻译手册了
发表于 2019-8-12 23:16:28 | 显示全部楼层
dayrui 发表于 2019-8-12 15:21
翻译工作还在进行吗?我准备加入

非常欢迎,目前急缺人手,感谢~
发表于 2019-8-12 15:21:08 | 显示全部楼层
翻译工作还在进行吗?我准备加入
发表于 2018-3-29 15:26:05 | 显示全部楼层
Wow,CodeIgniter4比之前的任何版本更简洁多了,同时更容易阅读和快速上手,希望CodeIgniter重振雄风
发表于 2018-3-21 10:20:34 | 显示全部楼层
一战成铭 发表于 2018-3-20 20:55
好的收到,虽然我还是不知道怎么git操作,但我继续摸索突破,直到成功为止,望CodeIgniter4能早日出来与 ...

感谢你的支持~
发表于 2018-3-20 20:55:30 | 显示全部楼层
Hex 发表于 2018-3-19 18:25
去 github 上的 issue 里回复。

好的收到,虽然我还是不知道怎么git操作,但我继续摸索突破,直到成功为止,望CodeIgniter4能早日出来与我们大家相见
发表于 2018-3-19 18:25:19 | 显示全部楼层
一战成铭 发表于 2018-3-18 16:03
怎么个认领法求堂主支援

去 github 上的 issue 里回复。

本版积分规则