‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

关于 Credits 的翻译

Hex

Hex

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

CodeIgniter 中国CEO

积分
12929 
威望
1361  
CI版本
1.6.3 
楼主 大 中 小 发表于 2008-2-22 11:03  只看该作者

关于 Credits 的翻译

请大家看看 Credits 这个怎么翻译比较恰当？符合中国人的习惯。
Credits 所表示的内容：
http://codeigniter.com/user_guide/general/credits.html
http://codeigniter.org.cn/user_guide/general/credits.html

谢谢大家！
QQ: 49489680
MSN: zhaochang_tj AT hotmail DOT com

TOP

sam

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3194 
威望
32  
CI版本
1.7.0 
2楼 大 中 小 发表于 2008-2-22 15:00  只看该作者
翻译成鸣谢吧。。。
CodeIgniter,JQuery,Ext
http://www.girlsgroup.cn

TOP

Hex

Hex

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

CodeIgniter 中国CEO

积分
12929 
威望
1361  
CI版本
1.6.3 
3楼 大 中 小 发表于 2008-2-22 16:03  只看该作者
应该是“XXX名单”，但不知道XXX怎么说合适
QQ: 49489680
MSN: zhaochang_tj AT hotmail DOT com

TOP

sam

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3194 
威望
32  
CI版本
1.7.0 
4楼 大 中 小 发表于 2008-2-22 16:28  只看该作者
翻译成名单。。。。。 。。。真俗。。。。没看见名单列表。。
CodeIgniter,JQuery,Ext
http://www.girlsgroup.cn

TOP

Hex

Hex

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

CodeIgniter 中国CEO

积分
12929 
威望
1361  
CI版本
1.6.3 
5楼 大 中 小 发表于 2008-2-22 16:49  只看该作者
晕倒 -_- 那咋办
QQ: 49489680
MSN: zhaochang_tj AT hotmail DOT com

TOP

沧蓝

沧蓝

CTO

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Chief Toilet Officer

积分
1388 
威望
104  
CI版本
Kohana 2.2 
6楼 大 中 小 发表于 2008-2-22 17:07  只看该作者
鸣谢名单
Fred Wu
thislab.com

TOP

Hex

Hex

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

CodeIgniter 中国CEO

积分
12929 
威望
1361  
CI版本
1.6.3 
7楼 大 中 小 发表于 2008-2-22 17:16  只看该作者
鸣谢名单，意思没错，但是感觉还是不符合中文的习惯啊。
QQ: 49489680
MSN: zhaochang_tj AT hotmail DOT com

TOP

sam

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3194 
威望
32  
CI版本
1.7.0 
8楼 大 中 小 发表于 2008-2-22 23:37  只看该作者
晕倒。。。那咋办。。
CodeIgniter,JQuery,Ext
http://www.girlsgroup.cn

TOP

waterlion

Joson Yang

新手上路

Rank: 1

狂人

积分
22 
威望
0  
CI版本
1.6.1 
9楼 大 中 小 发表于 2008-2-28 18:49  只看该作者
搞个《后序》也不错啊

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题